Want to see new art in New York this weekend? Check out Edward Hopper in the Upper East Side, and don’t miss Arthur Dove’s visionary landscapes and Hilary Harkness’s jewel-like canvases in TriBeCa.