She upended the clubby male landscape of British publishing, and expanded the literary canon, reintroducing works by forgotten women authors.