Jenny Jackson, a publishing executive with a stellar record as an editor, has a novel of her own, ‘Pineapple Street.’ With it come uncertainties she has long helped her authors navigate.