Plunket's 1983 novel, “My Search for Warren Harding,” was out of print for decades — but remained stealthily influential. Its reissue has catapulted him out of retirement.